| 1. | These are called writing systems.
Ces systèmes sont appelés des systèmes d'écriture. |
| 2. | This unique writing system has been called a semi-syllabary.
Ce système d'écriture unique a été appelé semi-syllabaire. |
| 3. | An introduction to the Burmese writing system.
Utilisés pour l’écriture birmane. |
| 4. | In 1825 the Cherokee Nation officially adopted the writing system.
En 1825, la Nation Cherokee adopte officiellement l'alphabet. |
| 5. | "Is the Indus script indeed not a writing system?"
"L'acte d'écrire n'est-il pas un acte scandaleux en soi ? |
| 6. | The writing system is based on the standard 3-tone dialect.
Le système d'écriture est basé sur la variante à 3 tons. |
| 7. | These writing systems were used between 1000 BC and 1500 AD.
Ces écritures ont été utilisées entre 1000 av. J.-C. et 1500. |
| 8. | A grapheme is a specific base unit of a writing system.
Un graphème est une unité spécifique de base d'un système d'écriture. |
| 9. | Most writing systems are not purely one type.
La plupart des systèmes d'écriture ne font pas partie purement d'un seul type. |
| 10. | The Japanese writing system originated through adoption and adaptation of Written Chinese.
Le haut japonais était écrit en adaptant et en calquant les idéogrammes chinois. |
